DORNAS DIGITAL

 

 HOME |ARTICULISTAS| BIGIO | BLOG ZINE | EDITORIAL | ENTREVISTAS | ITAÚNA| J.A. FONSECA | PEPE MUSIC | UFOVIA | ZINE ZONE

 

 entrevista internacional

 

 

Entrevista com Roger Dean

artista plástico inglês

 Por Pepe Chaves*

Exclusivo para

Via Fanzine

Abril-2004

 

Roger Dean em foto dos anos 70, ao fundo, Yellow City, uma de suas paisagens.

 

O inglês Roger Dean trata-se de um consagrado artista internacional, dos mais reconhecidos na pop art mundana do século XX. Seus distintos trabalhos atingiram de forma direta a mais de 100 milhões de admiradores em todo o planeta, seja através das inúmeras capas dos álbuns musicais que ilustrou ou dos diversos produtos de sua Store que levam sua marca. O menino que começou a desenhar desde cedo, ainda em sua juventude, tornou-se um destacado artista plástico contratado pela gravadora Atlantic Records nos anos 70. Na Atlantic trabalhou como ilustrador para as mais famosas bandas de rock, entre elas, o Led Zeppelin e o Uriah Hippie. Entretanto, sua criatividade surrealista viria se aliar perfeitamente às canções do grupo inglês Yes, que o “adotou” como ilustrador quando passou a ter as principais capas de seus álbuns assinadas por Dean. Atualmente, o artista coordena uma equipe espalhada por diversos estúdios na Inglaterra empenhando-se em produzir - de forma independente - um belíssimo longa-metragem com animações de suas obras. O filme já encontra-se em fase de pré-produção e chama-se Floating Islands (Ilhas Flutuantes). A trilha sonora tem produção assinada pelo grupo Yes. O enredo de Floating Islands é uma ficção que aborda a história de Loki, um garoto que almeja salvar a população de seu planeta moribundo, criando uma grande arca voadora para resgatar todos os habitantes. Nesta histórica entrevista gentilmente nos concedida por e-mail, Roger Dean fala pela primeira vez ao público da América do Sul e dos países de língua portuguesa. Roger, que nunca visitou o sub-continente americano diz que adoraria conhecer o Brasil e sua arte. Nessa entrevista ele nos disserta um pouco sobre seu trabalho, o filme, além de pincelar sobre a possibilidade de vida inteligente fora da Terra.

 

 

Via Fanzine: Roger, quando o senhor se iniciou nas artes plásticas?

Roger Dean: Meu interesse pelas artes se iniciou como geralmente acontece com todas as crianças. No meu caso se deu quando eu era tinha de 4 para 5 anos. Acredito que todas as crianças nessa idade estão propensas às artes.

 

VF:  Poderia nos citar algumas de suas influências artísticas?

RD: A maior influência que existe em todo o meu trabalho veio das paisagens. Embora quando eu tinha 10 para 11 anos estive muito interessado em desenhar e pintar todas as raças de animais selvagens.  Inseri no meu livro um desenho de um dos meus texugos, feito quando eu tinha 11 anos. 

 

VF: Como o senhor define o seu trabalho?

RD: Diria que meu trabalho seja fruto da natureza terrestre aliada ao meu amor pela engenharia arquitetônica. Tudo isso se mistura e se traduz no meu trabalho.

 

VF: Como surgiu o contato com o pessoal do Grupo Yes e como se deram os primeiros trabalhos de ilustração para os álbuns da banda?

RD: Eu fui apresentado ao Yes através de Phil Carson diretor da Atlantic Records na Europa.  Carson me disse ter gostado do meu trabalho e me contratou para ilustrar capas de álbuns do cast da Atlantic Records, entre elas estavam o Led Zeppelin e o Yes. Porém o Yes necessitou primeiro de uma ilustração e, enfim, o meu trabalho atendeu muito bem.

 

 

DETALHE DE FLOATING ISLANDS

 

VF: No período da década de 70, aliados, Roger Dean e o grupo Yes produziram alguns dos mais originais tra-balhos da pop art mundial no Século XX. Como foi para o senhor participar de tal processo?

RD: Tudo aquilo foi uma experiência maravilhosa. Para mim foi um grande privilégio e pude me divertir muito naquela época.

 

VF: Durante o tempo em que trabalhou como ilustrador do grupo Yes, o senhor criou paisagens que sugeriam mundos extra-planetários. Existe uma filosofia que possa melhor expressar o conteúdo de sua arte?

RD: Todas as minhas paisagens - não importa quão estranhas sejam - foram todas inspiradas por paisagens que existem aqui na Terra mesmo. Não há nenhum pretexto nelas, no sentido de se tratarem de locais realmente extraterrestres.  Há muito das minhas idéias próprias dentro das minhas paisagens, e isso está, por exemplo, nas estradas, nas trilhas e em todos os locais que desenho. Enfim, todas estas junções acabam se definindo da forma devida.

 

VF: Recentemente, o senhor anunciou a produção de um filme, Floating Islands, que contará com animações de seu trabalho aliadas à música do Yes. Como o senhor define o filme?

RG: Sim. O filme será um longa-metragem utilizando animação. Mas eu diria que, ainda assim, Floating Islands terá mais a ver com o filme O Senhor dos Anéis do que com os desenhos animados do Mickey Mouse.

 

'Não posso acreditar que

nós somos os únicos seres

inteligentes no Universo'

 

VF: O senhor poderia nos adiantar alguma coisa sobre a produção de Floating Islands?

RD: Nós estamos ainda em fase de pré-produção do filme. Mas estaremos anunciando ao público sobre as novidades programadas pela produção. Assim que houverem definições estaremos divulgaremos novos detalhes sobre o enredo da história e a produção de Floating Islands.

 

 Logomarca criada por Roger Dean para o Yes_

 

VF: O senhor já esteve no Brasil? Conhece alguma obra artística ou arquitetônica desse país?

RD: Eu ainda não estive na América Sul, mas adoraria visitar este continente um dia. Conheço pouco da arte brasileira, mas gostaria muito de conhecer mais.

 

VF: Há outras parcerias para surgirem com o grupo Yes?

RD: No momento estamos trabalhando na produção de Floating Islands, que é um grande projeto. Mas creio que futuramente desenvolveremos outros trabalhos em conjunto.

 

VF: O senhor acredita na  vida extraterrestre?

RD: Não posso acreditar que nós somos os únicos seres inteligentes no Universo.

 

_Roger Dean

 

VF: Qual é a sua concepção acerca dos UFOs? O senhor acredita que já fomos ou estamos sendo visitados por civilizações consideradas superiores?

RD: Eu não sei... Mas veja bem, se nós estivermos sendo visitados não me faz nenhum sentido que seja de forma secreta. Se há contato, por que mantê-lo-ia secreto?  Se não estamos sós, não creio que alguém poderia manter escondida esta informação. 

 
 

VF: Já viu UFO alguma vez ?

RD: Eu já vi muitas coisas que eu não tenho compreensão para elas atualmente, tampouco no passado, quando as vi. Mas nada do que vi está diretamente relacionado com o fenômeno que as pessoas chamam de UFO.

 

VF: Mr. Roger Dean, agradecemos muitíssimo pela entrevista e desejamos-lhe sucesso.

 RD: Obrigado! Para mim foi uma grande honra.

 

* Pepe Chaves é editor de Via Fanzine e da ZINESFERA.

 

- Tradução: Paulo Santos e Pepe Chaves.

 

 

+ sobre

  Roger Dean:

 

- Site oficial Roger Dean:

www.rogerdean.com

 

- Todas as imagens: Copyright Roger Dean©

 

- Produção: Pepe Chaves

  

 © Copyright 2004-2008, Pepe Arte Viva Ltda.

 

 

 English version:

Exclusive interview

with

Roger Dean

english plastic artist

 

By Pepe Chaves*

Exclusive to

Via Fanzine

from Brazil

 

Roger's elephant

 

Exclusive interview of Roger Dean to Via Fanzine, brazilian newspaper of Minas Gerais state. This first interview of Mr. Dean to South American and the people of portuguese idiom.

 

Via Fanzine: Mr. Roger, please, when and how did you get interested in arts?

 

Roger Dean: I interest started as with all children, when I was very young 4 or 5 years old but I believe all children of that age are interested in the arts.

 

VF: Which were the main influences to your work? Which of them came later in the development of your artistic sensibility?

 

RD: The single biggest influence on me and my work is landscape though when I was 10 or 11 I was very interested in drawing and painting all sorts of wildlife. In the book views there is a drawing of mine of  badgers done when I was 11. All nature and a love of engineering intermingle to define my work.

 

VF: How did you get in touch with Yes group and what eventually lead you to work with them?

 

RD: I was introduced to Yes by Phil Carson head of Atlantic Records in Europe. He said he liked my work and would introduce me to one of his bands but he had only signed two at the time, Yes and Led Zeppelin. Yes were the first to need a cover and it all worked out very well.

 

VF: How it was to you take part of this creating process on 70 years, where the surrealism went from the songs to the paintings?

 

RD: It was a wonderful experience a great privilege and great fun.

 

VF: During the time you worked with Yes you've made suggesting extreterrestrial landscapes and in some of them, your characters appeared. There was, behind this scenes, some kind of existencial philosophy?

 

RD: All my landscapes no matter how strange have been inspired by  landscapes here on earth none are meant to be extraterrestrial really.  There are a lot of ideas within the landscapes, a lot of pathways and  a lot of prayers and there will be some explanations in due course.

 

VF: Recently you announced the production of a film called 'Floating Islands' using animations of your paintings and also some songs from Yes group. What is the main proposition of the 'Floating Islands' movie?

 

RD: The film will be a full length animated feature film, the animation will be more like 'Lord of the Rings' and not like 'Mickey Mouse'.

 

VF: Could you say something about the movie production and its story?

 

RD: We are still in pre production but will be making an announcement about the production schedule as soon as we know it and then we will tell more about the story.

 

VF: We would like to know whether you've already been to Brazil and  your impressions of this country.

 

RD: I have never been to South America but would love to visit one day

 

VF: Do you know something of the brazilian art and achitecture?

 

RD: Way to little but would love to know more.

 

VF: Do you have plans for new works with Yes group?

 

RD: At the moment the ‘Floating Islands’ is so big a project but hopefully yes.

 

VF: Roger, many of your works show life in other planets: several vivid forms of living beings, bizarre and beautiful landscapes expressing an harmony of living we can't find here in earth. What do you think about the hypothesis of superior life forms, perhaps similar to us, in another planets?

 

RD: There really is not much about other planets in my work but I cannot  believe we are the only sentient beings in the universe.

 

VF: What do you think about the UFOs and the UFO reasearch generally speaking? Do you believe we've been visited by extraterrestrials?

 

RD: I don't know but if we have it makes no sense to me that it would be secret, why would anyone keep it secret? let alone how could anyone keep it secret.

 

VF: Have you ever seen a flying saucer or an UFO?

 

RD: I have seen many things that I haven't understood or haven't understood at the time but none have been what people call UFOs.

 

VF: Mr. Roger Dean, we thank you a lot for this interview to brazilian people. Success to you.

 

RD: hank you very much it was an honour. Best Regards.

 

* Pepe Chaves are edictor of Via Fanzine newspaper and webmaster of site UFOVIA (www.viafanzine.jor.br) from Brazil.

 

- Traduction: Paulo Santos & Pepe Chaves.

 

 - More Roger Dean:

 

- Roger Dean oficial  web site:

www.rogerdean.com

 

Floating Islands in Via Fanzine (Brazil):

www.viafanzine.yan.com.br/cinema.htm

 

- Floating Islands – The movie

www.rogerdean.com/floatingislands/intro.htm

 

- Roger Dean in Orkut (Brazil):

www.orkut.com/Community.aspx?cmm=42781

 

- Yes Group in Orkut (Brazil):

www.orkut.com/Community.aspx?cmm=7165532

 

- All images:  Copyright © Roger Dean

 

Produced by

Pepe Chaves

pepechaves@yahoo.com.br

www.viafanzine.jor.br

Minas Gerais - Brazil

 Copyright © 2004-2006

Pepe Arte Viva Ltda.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voltar ao topo - TOP.
 
 HOME 
 
PÁGINA INICIAL
 
 

DORNAS DIGITAL

 

 HOME |ARTICULISTAS| BIGIO | BLOG ZINE | EDITORIAL | ENTREVISTAS | ITAÚNA| J.A. FONSECA | PEPE MUSIC | UFOVIA | ZINE ZONE

© Copyright 2004-2008, Pepe Arte Viva Ltda.
Motigo Webstats - Free web site statistics Personal homepage website counter